Chiara Scanavino

Ihre Wahl für den Erfolgreichen Verkauf auf Amazon Italien

Mein Angebot

Ich helfe deutschen und internationalen Unternehmen, mehr Umsatz aus ihren Online-Shops zu generieren und neue Märkte zu gewinnen.

Zu meinen Dienstleistungen gehören:

Post Editing

Mithilfe von professionellen Übersetzungstools wie SDL Trados Studio 2019 ist es möglich, auch große Mengen von Texten innerhalb kurzer Zeit zu übersetzen. Das spart Ihnen Zeit und Geld.

l

Übersetzung

In manchen Fällen ist es nicht möglich oder ratsam, den Übersetzungsprozess zu automatisieren. Deswegen biete ich nicht nur das Post Editing an, sondern auch die traditionelle Übersetzung.

g

Sprachmittlung

Bei z.B. technischen Texten, die von einem breiten Publikum gelesen werden sollten, ist eine Sprachmittlung empfehlenswert. Ob Ihr Text in einer selben Sprache (z.B. Deutsch) vereinfacht werden soll, oder ob Sie eine vereinfachte Übersetzung benötigen: Ihr neuer Text wird die Bedürfnisse und die Ansprüche Ihrer Leser bedienen.

b

Lektorat

Haben Sie schon einen Text übersetzen lassen und Sie wollen die Übersetzung vor der Veröffentlichung auf Ihrer Webseite, usw. kontrollieren lassen? Kein Problem: Ich werde mich darum kümmern.

Transcreation

Bei Marketingtexten, die auf Italienisch ihre Wirkung verlieren würden, lohnt es sich, einen neuen Text zu schreiben. Hierfür bin ich Ihre kompetente Ansprechpartnerin, denn ich habe 25 Jahre in Italien gelebt und Italienisch ist meine Muttersprache. Kontaktieren Sie mich, wenn Sie Marketingtexte benötigen, die spezifisch für den italienischen Markt sind.

Dolmetschen

Sie haben einen Geschäftspartner in Italien, der nur Italienisch spricht? Sie müssen einen geschäftlichen Anruf in Italien erledigen und Sie sind der Meinung, dass es besser ist, wenn beide Partner auf Italienisch kommunizieren? Kein Problem: Ich werde Ihnen helfen. Garantiert.

Verwandeln Sie Ihre Interessenten auf der ganzen Welt in loyale Kunden und gewinnen Sie neue Märkte.

Kundenstimmen

Chiara Scanavino has been proficiently post-editing content for Amazon since January 2018. So far, Chiara has post-edited the equivalent of approximately 400,000 words from German into Italian, in several content areas within the Retail category.

Karolina Ferfet, Outsorcing Partner at Amazon Core Europe Sarl

Frau Chiara Scanavino verfügt über ein umfassendes und sehr gutes Fachwissen, das Sie zur Bewältigung ihrer Aufgaben sehr sicher und erfolgreich einsetzte. Sie hat sich innerhalb von kurzer Zeit in den, ihr gestellten Aufgabenbereich, eingearbeitet. Sie verfolgte die vereinbarten Ziele nachhaltig und erfolgreich. Sie war sehr zuverlässig und ihr Arbeitsstil war stets geprägt durch sorgfältige Planung und Systematik.

Bernhard Weller, CEO von KTK Handels GmbH

Die Arbeitsweise von Frau Chiara Scanavino ist in unserem Unternehmen jederzeit geprägt von Selbständigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Genauigkeit und Effizienz. Die Arbeit von Frau Chiara Scanavino zeichnet sich durch große Eigeninitiative, hohe Einsatzfreude und außergewöhnliche Leistungsbereitschaft aus. Frau Chiara Scanavino erbringt auch in schwierigsten Ausnahmesituationen immer ausgezeichnete Leistungen und beeindruckt uns mit der kontinuierlich und ausnahmslos Qualität ihrer Arbeit.

Antonio Ligato, CEO von G+L GmbH Köln

Blog

Dropshipping auf Amazon, Ebay und Alibaba

Sie möchten Ihr eigenes Geschäft online gründen, haben aber nicht: Geld für das eigene Lager; Zeit oder Erfahrung für die Verwaltung von Lagerbeständen und Umsatzrückläufen. Vielleicht haben Sie bereits ein Geschäft offline, möchten jedoch auch Ihren E-Commerce...

Warum Ihre Produkte auf Amazon nicht gut ranken

Oft bekomme ich im Gespräch mit potentiellen Partnern die Frage: Chiara, ich möchte mehr Umsatz auf Amazon generieren, aber meine Produkte verkaufen sich nicht so gut. Wie kann ich besser ranken? Genauso wie das Ranking auf Google hängt das Ranking auf...

Die Programmen von Amazon: Zusammenfassung

Amazon bietet eine Vielzahl von Programmen für Verkäufer, Käufer und Hersteller an. Hier ist eine Liste aller Programmen von Amazon. Die Liste ist nach Zielgruppe angeordnet. Amazon Programme für Hersteller Für Hersteller von Produkten bietet...

Kontaktieren Sie mich

3 + 3 =